kosuke3さんの おぼえた日記 - 2010年12月14日(火)

まいにち中国語【応用編・後期】リスニングテスト0/5
基礎英語３リスニングテスト4/5
練習帳11/20
まいにち中国語【入門編・前期】中国語訳テスト4/5

まいにち中国語【応用編・後期】
リスニングテスト - 結果
× 我也吃不准他到底想干什么。
/chinese/phrase/21111
× 每次都得我去同学家中，替他向同学家长道歉。
/chinese/phrase/21287
× 你这是干吗? 干吗这么客气呀？
/chinese/phrase/20790
× 明天去游乐园，你敢坐那里的过山车吗？
/chinese/phrase/21025
× 你就住在这儿吧，省得每天来回跑。
/chinese/phrase/21110
基礎英語３
リスニングテスト - 結果
○ Tokyo has many places that are famous for colorful leaves.
/english/phrase/21122
○ Eating has made them sleepy.
/english/phrase/19431
× Can you take the cookbook lying on the top shelf?
/english/phrase/20951
○ He will show us how to do the exercises.
/english/phrase/20652
○ It is a dish which has ginkgo nuts.
/english/phrase/21121
練習帳
英訳テスト - 結果
× Learning is like eating: It's something you do to sustain yourself. It's not something you display to people like a picture on the wall.
/english/phrase/18998
× The things that are important to a woman should, by all rights, be equally important to a man.
/english/phrase/17840
○ Am I getting my point across?
/english/phrase/19570
○ Enrique Torres at your service.
/english/phrase/4055
× I want people to be free to think about their creativity in terms of 500 years.
/english/phrase/18124
× Tokyo has many places that are famous for colorful leaves.
/english/phrase/21122
× It is a dish which has ginkgo nuts.
/english/phrase/21121
× You can't measure attitude.
/english/phrase/17384
○ At least that's the word around the water cooler these days.
/english/phrase/19851
○ Readily usable people become readily useless. [Translation by RP]
/english/phrase/19712
× Well, so much for "till death do us part."
/english/phrase/20960
○ Ernest sounds like a proactive accountant.
/english/phrase/20962
○ What if we meet at 10 instead of 8?
/english/phrase/17116
○ What's the best way to get there?
/english/phrase/18906
× Can you take the cookbook lying on the top shelf?
/english/phrase/20951
× They're asking $175 per lesson.
/english/phrase/19566
○ Shota takes out a soccer ball.
/english/phrase/21061
○ The Middle World is full of danger.
/english/phrase/18420
○ I was wondering if you would like to come to my birthday dinner at this fancy restaurant.
/english/phrase/6661
○ There's no need to be so nervous.
/english/phrase/19415
まいにち中国語【入門編・前期】
中国語訳テスト - 結果
○ 行，那我们一起去新宿吧。
/chinese/phrase/18674
× 数码相机我带着呢。
/chinese/phrase/20391
○ 明天下午去，怎么样？
/chinese/phrase/18673
○ 怎么办？
/chinese/phrase/18824
○ 我也顺便买些京都的特产。
/chinese/phrase/20508