kosuke3さんの おぼえた日記 - 2010年12月23日(木)

アンコール　まいにち中国語【前期】38
まいにち中国語【入門編・前期】中国語訳テスト14/20
練習帳14/20

"まいにち中国語【入門編・前期】"のフレーズ・例文
中国語訳テスト - 結果
○ 我试试看吧。
/chinese/phrase/20679
○ 只要装一个杀毒软件就可以了。
/chinese/phrase/20696
× 我把你的电脑修好了。
/chinese/phrase/20693
× 你修得了修不了？
/chinese/phrase/20678
○ 这几天没有电脑，不方便极了。
/chinese/phrase/20697
○ 你是怎么修好的？
/chinese/phrase/20695
× 一开机，屏幕上就跳出很多广告。
/chinese/phrase/20676
○ 你买了这么多！
/chinese/phrase/20509
○ 那一定是感染了病毒吧。
/chinese/phrase/20677
○ 我的东西没有你的多。
/chinese/phrase/20511
○ 真的吗？
/chinese/phrase/20694
○ 我也顺便买些京都的特产。
/chinese/phrase/20508
× 如果还有问题，就给我打电话。
/chinese/phrase/20698
○ 我的电脑被我妹妹用坏了。
/chinese/phrase/20675
○ 那太谢谢你了！
/chinese/phrase/20512
× 其实，我也跟我妈妈一样，最喜欢吃点心了。
/chinese/phrase/20510
× 你很喜欢照相吗?
/chinese/phrase/20394
○ 铃木，怎么了？
/chinese/phrase/20674
○ 我呀，什么都喜欢，可什么都不精通。
/chinese/phrase/20395
○ 我妈妈让我买些点心回去。
/chinese/phrase/20507
練習帳
英訳テスト - 結果
○ All train service has been halted indefinitely.
/english/phrase/14370
× If cost is an issue, we may be able to offer a more favorable price.
/english/phrase/17098
○ He has no sense of rhythm at all.
/english/phrase/20468
× Our final offer has to be five cabinets along the corridor and one in the cubicle.
/english/phrase/15213
○ I'd like to hear what Shinichiro thinks about this issue.
/english/phrase/13899
○ Shota takes out a soccer ball.
/english/phrase/21061
○ It's written all over your face.
/english/phrase/18531
× She does things flawlessly.
/english/phrase/18527
○ It is a dish which has ginkgo nuts.
/english/phrase/21121
× Fortunately, the stolen painting was quickly recovered.
/english/phrase/18763
○ I can't wait to swim together.
/english/phrase/20895
○ I wanted to see how far I could get as just a tax-paying citizin.
/english/phrase/18626
× Can you show me how the switches work in the car?
/english/phrase/4146
× Can you take the cookbook lying on the top shelf?
/english/phrase/20951
○ I'm all ears.
/english/phrase/4056
○ It looks great on you.
/english/phrase/4134
× There's no need to be so nervous.
/english/phrase/19415
○ The government censored news about the demonstrations.
/english/phrase/18046
○ The school introduced a new computer learning system.
/english/phrase/18648
○ I don't want to bring on any trouble.
/english/phrase/18924