rukorukoさんの おぼえた日記 - 2011年9月16日(金)

言えるような気がするのに言えないフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=47470&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

○ Fashion changes with the times.
/english/phrase/24120

× Being stubborn won't get you anywhere.
/english/phrase/1680

○ I'm very disorganized.
/english/phrase/23957

○ This report is due today.
/english/phrase/23963

○ Hey, now that my socks are soggy, why don't we eat at my place?
/english/phrase/1439



Hey,now that my socks are soggy, why don't we eat at my place?
I'm very disorganized.
Being stubborn won't get you anywhere.

Fashion chages with the times.
栗原はるみ　＋　（@台所／作る習う／ごはん招待） 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=3389&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

× What's this bread made from?
- It's made from whole wheat.
/english/phrase/2232

○ To be frank, I've had better.
/english/phrase/309

○ Can you pass me the scissors?
/english/phrase/18462

○ Give me a frying pan or something.
/english/phrase/566

○ ..., since we didn't help you in the kitchen.
/english/phrase/21363