接続法
辞世の呼応
→時制
(え〜っと別に辛い事が合った訳ではありません)
現在
①Penso che lei lo veda.
②penso che lei lo vedrà.
③Penso che lei l'abbia ( già) visto.
①私は、彼女は彼に会うと思う。(接続法現在)
②私は、彼女は彼に会うと思う。(直接法未来)
③私は、彼女は彼に(既に)会ったと思う。(接続法過去)
過去
①Pensavo che lei lo vedesse.
②Pensavo che lei l'avrebbe visto.
③Pensavo che lei l'avesse (già) visto.
①私は、彼女は彼に会うと思っていた。(接続法半過去)
②私は、彼女は彼に会うだろうと思っていた。(条件法過去 過去から見た未来)
③私は、彼女は彼に(既に)会ったと思っていた。(接続法大過去)
Stamattina avevo mal di pancia.
今朝お腹が痛かった。
Ma adesso il mal di pancia è passato.
でも治りました!
おっと!
ご指摘ありがとうございました!
あら、じゃあ大阪人ですね^ - ^