ごん忠五郎さんの おぼえた日記 - 2020年7月11日(土)

口語に欠かせないche②
-Chi, sua sorella Federica quella alta mora che suo figlio ha
avuto un incidente in moto che gli è rimasta una gamba più
corta?
-No, non la Federica che le han tolto l'utero, l'altra sorella, la
Maria Francesca quella allergica a tutto che suo marito andava a caccia in Kenia e ha preso la malaria e lo curava il dottore Galloni quello che gli è venuto
l'infarto giocando a tennis.
「誰？その妹って、息子がバイクの事故で足がかたっぽ短くなっちゃった、
あの背が高くて髪の黒いフェデリーカのこと？」
「違う、子宮をとったフェデリーカじゃなくて、ほら、なんでもアレルギーの
もう一人の妹の方、旦那がケニアにサファリに行ってマラリアをもらってきてさ、
テニスをしていて心筋梗塞を起こしたガッローニ先生に診てもらったマリア・フランチェスカよ」
"Il ritorno delle vecchiette nell'angolino " 「いつも隅っこに来ているおばあちゃんたち」
Stefano Benni ステファノベンニ

C'era una prova per il concerto del 25.
25日のコンサートのリハーサルがありました。
Sono andata a Mikage con la macchina.
車で御影に行きました。
Dopo la prova sono andata a Sone con la macchina.
リハの後曽根に行きました。