ごん忠五郎さんの おぼえた日記 - 2020年7月18日(土)
このユーザの日記をフォローしよう！
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
avverti relativi
関係副詞
dove「〜のところ、場所」
il luogo, in cui, a cui などと同じ働き
Sono andata a paese dove è nato lui.
彼の生まれた故郷を訪れた。
Siamo andate al bar dove si può prendere un buon cappuccino.
私たちは美味しいカップチーノを飲めるバールに行った。
quando「〜の時、〜の場合」
Da quando ti ho vista non ti ho più dimenticata.
=Dal giorno in cui ti ho vista non ti ho più dimenticata.
君と会った日以来、君のことを忘れたことはなかった。
（う〜ん、この例文は...わからないなぁ）
校正；correzione delle bozza
校正する；correggerete bozze
翻訳；traduzione
翻訳する；tradurre, fare la traduzione
Io sono una persona chi andare a letto presto e
alzarsi di buon mattino.
私は早寝早起きです。
Un traduttore di "Orphée" va a letto tardi.
「オルフェオ」の翻訳者は宵っ張りです。
やり取りは起きている時間が合わないので、パソコンです。
大分慣れました。もう一息で完成です！
リモートには中々慣れる事が出来ません。
明日、最終稿の確認をズームですることになりました。
頑張ります！