ごん忠五郎さんの おぼえた日記 - 2020年7月22日(水)

neについて②
同じ種類の別のものを示しaltro（別のもの、別の）と共に用いられる。

Siccome lo spumante era molto buono, ne ho preso un altro bicchiere.
とても美味しいスプマンテだったので、グラスのお代わりをした。
La gonna che ho provato era troppo corta per me.
Ho chiesto alla commessa se ne avevano un'altra più lunga.
試着したスカートが短すぎたので、もう少し長めのものがあるか店員さんに
聞いてみた。


Ho comprato un libro sur internet "Amazon".
アマゾンで本を１冊買いました。

「オンデマンドペパーブック」という形態を初めて知りました。
1978年初版でどうも絶版になっているらしく、中古本も無かった。
手元に届いた本は紙質も悪く無く満足です。
因みに注文した本は「空想音楽大学；小泉文夫」です。