ごん忠五郎さんの おぼえた日記 - 2020年8月26日(水)

Torte a Venezia⑦

O.= Dottoressa Oresti / PS. =Professor Scalone/ SS.=Signorina Scalone
M.= Lady Marbles/ D. =Doctor Darius

M. Che uomo straordinario! E che voce sexy...
O. Mi ha tolto le parole di bocca, Lady Marbles.
SS. Sì, anche a me. Doctor Darius, ci può aiutare ?
D. Certo! Sono già a Venezia. Perché non passate a prendermi!?
SS. Con piacere, dove è alloggiato?
D. Ma è elementare, mia care. Alla Cà Dario, sul Canal Grande...
SS. A tra poco!
O. Ho la gondola qui vicino, vogliamo andare?
SS. Certo!
M. Volentieri!
O. [Amo le gondole! Così eleganti, così silenziose, così ...così
veneziane! Le gondole, per me, sono come isole del passato
galleggianti sulla laguna del presente...]
M. Dottoressa Oresti, Lei è molto brava a remare!
O. Mah, sa com'è OOH! Ho un vogatore a casa e OOH! Io uso
ogni mattina OOH! Mi ha cambiato la vita OOH!
M. E la voce anche! Sembra vero gondoliere!

M. ナーンテスッゴーイ男なんでショー！ナーンテセクシーな声...。
SS. ホントに♡ドクトル・ダリウス、助けてくださる？
D. もちろん。私はすでにヴェネツィアに来ています。迎えにきて
　　くれませんか？
SS. 喜んで。どちらに泊まっていらっしゃるの？
D. わかりきっているじゃありませんか。ご婦人方。カナル・グランデの
　　ダリオ館ですよ...。
SS. じゃあ、のちほどお会いしましょう。
O. ゴンドラを近くに寄せてあるけど、行きましょうか？
SS. もちろん！
M. いきまショー！
O. [私はゴンドラが大好きなのです！とってもエレガントで、静かで...
　　なんともヴェネツィアらしい！私にとってゴンドラは、現在という
　　時の潟に浮かぶ過去の小島のよう...。]
M. オレスティ教授、アナタって漕ぐのがおジョーズ！
O. マア、どんなもんでしょーいしょットオ！家にローリングマシーンが
　　あるんでぇーいしょットオ！毎朝練習してますんでぇーっどっこら
　　しょいットオ！人生変わっちゃいましたよぉーいしょットオ！
M. アナタのお声も！まるでホントのゴンドラ漕ぎ！


Ho redatto una domanda .
申請書を作成しました。

国民健康保険料の減免申請書を作成しました。
審査に通れば全額、3/4、2/4のいずれかの割合で、令和2年4月〜9月分が
減免されるそうです。審査に通るといいのですが。