ごん忠五郎さんの おぼえた日記 - 2020年8月29日(土)

Torte a Venezia11

O.= Dottoressa Oresti / PS. =Professor Scalone/ SS.=Signorina Scalone
M.= Lady Marbles/ D. =Doctor Darius

SS. Speriamo; e comunque adesso i leoni scomparsi sono diciotto!!
M. Diciotto? Ma come è possibile?
PS. Sono spariti anche i leoni dell'Arsenale...
M. Oh, no! Anche i due meravigliosi esemplari greci portati a
Venezia alla fine del Seicento?
PS. Anche quelli! E c'è di più . Sono sparite altre statua! Adamo e Eva
da Palazzo Ducale! I giganti dalla Scala dei Giganti! Il Drago di
San Teodoro! E al loro posto sempre quelle maledette torte!
L'ispettore Volponi viene ogni giorno a perquisirmi i cassetti
e gli armadi...È una situazione pazzesca!
SS. Beh, non ti preoccupare, papà; c'è qui Doctor Darius...con
la sua incredibile voce...
D. Farò del mio meglio. Ma dipende anche da Bartolomeo.
PS. Bartolomeo? E chi è?
M. Doctor Darius è venuto a parlare con statua scavallata di
Bartromeo Colleni...meraviglioso, vero?
PS. Come ho detto, è una situazione pazzesca...
SS. Dottoressa Oresti, ma si dice " scavallata" ?
O. NO...ma non ci formalizziamo...

PS.そうなるといいが。もはや消えたライオンの数は18になってしまったのだよ！
M. 18？どシてそンなコトに？
PS. アルセナーレ造船所のライオンまで消えてしまったんだ。
M. オーノー！17世紀末にギリシアから運ばれた２つのスンバラシー彫像
　　までも？
PS. その２つも！それだけじゃない。ほかにも消えてしまった彫像がある！
　　パラッツオ・ドゥカーレのアダムとイブも！スカーラ・デイ・ジガンティ
　　の巨人も！サン・テオドーロのドラゴンまで！そして代わりに例の
　　いまいましいお菓子が！ヴォルポーニ警部は毎日のように私の引き出し
　　や戸棚を捜査しているよ...。気がへんになりそうだ！
SS. 心配しないで、パパ。ドクトル・ダリウスがいらっしゃるわ...すばらしい
　　声なの...♡。
D. できるかぎりのことはしますよ。でも、バルトロメオにも手伝って
　　もらわないと。
PS. バルトロメオ？それは何者です？
M. ドクトル・ダリウスはウマヌキ＝バルトロメオ・コッレオーニと
　　お話シするためにいらシたの...。スッゴイでショー？
PS.やっぱり気がへんになりそうだ...。
SS.オレスティ教授、”ウマヌキ”なんて言葉ありましたっけ？
O. いいえ、でも形式にこだわってる場合じゃないわ。

Dopo un mese c'è una lezione del flauto dolce.
1ヶ月ぶりにリコーダーの練習があります。
Vado con una maschera.
マスクをして行ってきます。