クッキーさんの おぼえた日記 - 2011年3月3日(木)

☆決まり文句クイズ☆ ⑲

１．まさに言えてます。
○ （　　　　）words were never （　　　　）.
/english/phrase/401
２．今まさにそれを言おうとしていたところなんだ。
○ You took the words right （　　　　） of my （　　　　）.
/english/phrase/2085
３．話がそれていますよ。
○ We're getting （　　　　）（　　　　） here.
/english/phrase/6127
４．これは要するにこういうことですね。
○ Let me get this （　　　　）.
/english/phrase/7033
５．僕もそう思う。
○ I'm （　　　　） you on that.
/english/phrase/7074

１．「それ以上真実味のある言葉は語られたことがなかった。」　
転じて　I totally agree with what you just said ...
２．took the words out of my mouth　　　　自分が言おうとしていたことを相手　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　が先に言ってしまった時に使うフレーズ　「全くその通り」」
３．get off the track　　　　　　話がそれている　主題からずれている
４．Let me get this straight.　　　　　「はっきり言わせて 」　「整理したい」
５．I'm with you　　　　　「あなたと同意見」　｢あなた側についてます」
　　　　　　　　　　　　　　　因みに　I'm with you!　は　「一緒にいるよ。」
　　　　　　　　　　　　　　「見守っているよ。」っていう意味もある。