クッキーさんの おぼえた日記 - 2014年2月18日(火)

"legend"を含むフレーズ・ リスニングテスト - 結果
/index.php?flow=enTest_select&pids=4322,12807,13928,14118,22944,22946,24430,24439,27306,30424,31602,31660&mode=listening&number=20&bp=1

× His many popular taglines are the stuff of legend in the trade.
/english/phrase/31660
人気を博した彼の多くのキャッチフレーズは、業界で語りぐさになっていますよ。
　tagline は「キャッチフレーズ、スローガン」という意味。advertising slogan ともいう。

× This legend made its way to Japan, and chrysanthemums came to be associated with rejuvenation and longevity.
/english/phrase/24439
この伝説が日本に伝わり、菊は若返りや長寿の象徴となりました。

× In households across Japan, parents display suits of armour and dolls modelled after legendary warriors, wishing that their sons will be strong.
/english/phrase/22944
全国の家庭では、男の子がたくましく育ってほしいという願いを込めて、鎧兜や伝説の武将の人形を飾ります。

× There’s a Chinese legend that a carp that has managed to swim up a waterfall will grow horns and turn into a dragon, an auspicious creature.
/english/phrase/22946

× According to legend, all of Japan’s gods gather in Izumo every October to hold discussions and make all kinds of arrangements for worldly matters.
/english/phrase/24430



legend　とは、
語り草, 伝説, 伝説的人物, （地図の）凡例

つまり、葛西選手は伝説的人物、語り継がれる人物ってこと？
　He's a legend in his own time. 彼は生きているうちから伝説的人物になっている.
そして
　His challenge continues still more.　・・・・・