あらゆかさんの おぼえた日記 - 2011年1月25日(火)

ニュースで英会話：Learning to shut up!
When you Comunicate in Japanese,it is useful that taking pause and starting your talk from not conclusion but background.

declare 宣言する
call for は require (必要とする)という意味です。

和訳テスト
驚きの場面
簡単で役に立つ英語表現集

research = survey
conduct 調査を行う
conduct a survey

Asked when they would start teaching their children numbers and letters, about 13 percent of mothers in Seoul answered as early as possible, with 19 percent in Tokyo with the same answer.

"asked when / if / whether / what / how ... , ... percent of ... said / answered ..."は、アンケート調査結果をかいつまんで伝える文章の中で非常によく使われます。

The institute attributed the results to social and cultural differences.

attribute「～のせいにする」は、attribute [A] to [B]の形で使い、「ＡをＢのせいにする」、「Ａの原因をＢだとする」の意味になります。She attributes her success to hard work.といえば、「彼女が成功したのは努力したおかげ」です。