あらゆかさんの おぼえた日記 - 2011年7月13日(水)

/english/phrase/20062
Ｉ always pay my bills on time.
請求書はいつも期限内に支払っています。

と日本語が書いてありますが
アルクのWebでは、on time　は
「〈米〉分割払い｛ぶんかつばらい｝で、後払い｛あとばらい｝で」
となっています。

どちらが正しいのでしょうか？











Ｙ　聞き取れるかな？＞＞ リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=1773&mode=listening&number=5&bp=5

× <i>Torii</i> are erected at the entrances to shrines to symbolize that the ground inside is sacred.
/english/phrase/12805

× This scroll dates from the 13th century. It shows people eating from black lacquerware dishes. From around that time, lacquerware became a part of daily life.
/english/phrase/6845

× This ketchup-flavoured version is known in Japan as 'spaghetti napolitan'. Although the name is derived from the Italian city of Naples, you'll never find a dish called that in Italy!
/english/phrase/7068

× One of the first recipes to soften the general resistance to meat-eating was beef cooked in a savoury hotpot. It was seasoned with miso, which has been a key part of Japanese cuisine for centuries.
/english/phrase/7071

× Depending on the direction in which they are laid, tatami reflect the light differently.
/english/phrase/4353

ラジオ英会話（2011/6/27～） 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=46500&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

○ How was your day?
/english/phrase/23575

○ I've heard horror stories.
/english/phrase/23577

○ Are there any alternatives?
/english/phrase/23578

○ Let's see what the travel agent has to say about it.
/english/phrase/23576

ラジオ英会話（2011/6/13～） 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=45554&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

○ There are species that live in the temperate zone.
/english/phrase/23393

○ Is that a type of shark?
/english/phrase/23390

○ It's my life's work.
/english/phrase/23394

× It feeds on octopuses, crabs and lobsters mostly at night.
/english/phrase/23392

ラジオ英会話（2011/6/6～） 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=45124&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

× At one point they were hunted to near extinction.
/english/phrase/23262

○ Are they known to be aggressive?
/english/phrase/23261

○ They have on the average three or four babies in a litter.
/english/phrase/23263

○ I caught a glimpse of three or four eggs in the cardinal nest.
/english/phrase/23260

ラジオ英会話（2011/5/30～） 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=44553&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

○ They live up to 25 years in captivity.
/english/phrase/23198

× It's giving me the creeps.
/english/phrase/23197

× Its diet consists of mostly termites and ants.
/english/phrase/23199

○ I'm seriously thinking about getting a pet goat.
/english/phrase/23196