あらゆかさんの おぼえた日記 - 2012年1月23日(月)

愛の日記 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=9586&mode=toJapanese&number=5&bp=5

○ No matter what happens, I'll never give her up.
/english/phrase/13138

○ My boyfriend gave me some roses.
/english/phrase/13545

○ How can I change your mind?
/english/phrase/12898

○ How I wish I could see you soon!
/english/phrase/6263

○ Follow your heart and it will lead you to the right answer.
/english/phrase/1855

follow は lead と裏表の関係にあります。follow は、あくまで「相手の意に従う」ことです。だから、follow する人 (followers) を持つ人のことを leader (lead する人) と言うわけです。

初級レベル101-200／721 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=27586&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

○ Where is the elevator?
/english/phrase/2723

× No problem.
/english/phrase/33

× What's this then?
/english/phrase/14

× Do you have cigarettes and a lighter?
/english/phrase/2732

× What time does the store open?
/english/phrase/2712