Z リズミカルな発音をめざして9/15~ 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=2586&mode=toJapanese&number=5&bp=5
○ The annual consumption of sake in Japan is around 700 million litres. At present, more than 20,000 varieties of sake are being produced.
/english/phrase/13372
○ When guests bow to greet the host, they place their folded fans horizontally between themselves and the host. This is an expression of respect.
/english/phrase/14624
× Later, the techniques for making cut glass were introduced to Japan, and cut-glass products began to be made domestically.
/english/phrase/14090
○ Practitioners wear protective gear modelled after samurai armour, and fight with bamboo swords.
/english/phrase/14697
○ The <i>zashiki</i> are formal rooms and are used for ceremonies associated with weddings or funerals, or for entertaining guests.
/english/phrase/13393
associated with ~ で「~と関連のある」という意味になります。