Priscilaさんの おぼえた日記 - 2010年2月25日(木)

◇I totally understand where you're coming from.//I know where you're coming from. あなたが何を考えているのか分かるよ。I see where you're coming from. （あなたが）どうしてそう思う［言う］のかは分かりますよ。◇It's good of you to say so.そう言ってもらえてうれしいよ。◇Thanks for saying that. そう言ってくれてありがとう。 Thanks for ...ing は「…してくれてありがとう」という意味です。Thanks for... 「…をありがとう」とくらべましょう。「このプレゼントをくれてありがとう」は Thanks for giving me this present. 「このプレゼントをありがとう」は Thanks for this present. と言います。