なおっちさんの おぼえた日記 - 2012年1月10日(火)

저는 모르는 게 많으니까 더 열심히 해야 돼요.
/hangeul/phrase/25201
私は知らないことが多いので、もっと頑張らなければなりません。

動詞や形容詞、存在詞있다（イッタ）、없다（オプタ）の語幹に　-니까/으니까（ニッカ／ウニッカ）をつけると、「～（だ）から、～（な）ので」という、原因や理由を表す表現になります。　-니까/으니까（ニッカ／ウニッカ）は「パッチム型」の語尾ですから、語幹の最後にパッチムがない場合は　-니까（ニッカ）、パッチムがある場合は　-으니까（ウニッカ）をつけます。語幹の最後がㄹ（リウル）パッチムの場合は、そのㄹ（リウル）を取ってから　-니까をつけます。


제발 오해하지 마세요.
/hangeul/phrase/25253
どうか誤解しないでください。

「-지 말다」は、相手に何かをして欲しくないときに使う表現です。「-지 말다」の「말다」の「ㄹ」が落ちて「-십시오.」「-세요.」がつきます。