なおっちさんの おぼえた日記 - 2012年1月23日(月)

한국의 설날은 이월 십사일이에요?
/hangeul/phrase/21721
韓国のお正月は2月14日ですか。

｢설날｣は「正月、元日」、｢이월｣は「2月」、｢십사일｣は「14日」「～月」「～日」は漢字語数詞に｢월｣｢일｣をつけて表します。

신묘년 새해가 밝았습니다.
/hangeul/phrase/23043
辛卯年の新年が明けました。

ニュースやテレビなどで「新年が明けた」ことを告げる決まり文句です。「～年」の部分には干支（えと）を入れたり、西暦を入れたりします。人と会ってあいさつするときは、「새해 복 많이 받으세요　明けましておめでとうございます（←新年の福をたくさん受け取ってください）」という言葉を交わします。

한국은 오늘이 설날이에요
회사는 내일까지 휴가예요
이 때는 여성들은 너무 바빠서 대단히 그렇습니다