따뜻한 물 温かいお湯 (병원에서 회화 病院での会話)
의사 : 어디가 아프세요?
いかがなさいましたか?
환자 : 콧물이 나고 기침이 나요. 그리고 목이 좀 아프네요.
鼻水が出て、せきが出ます。それとのどが少し痛いです。
의사 : 목 안을 좀 볼테니, 아~ 해보세요.
のどの奥を見ますから、あーんして下さい。
환자 : 아~
あー
의사 : 조금 빨갛긴 하지만 그렇게 심하지 않으니까 따뜻한 물을 많이 드세요.
약 처방해 드릴게요.
ちょっと赤くなっているようですが、それほどひどくはないので温かいお湯を
たくさん飲んで下さい。薬も出しておきます。
환자 : 선생님 , 좀 빨리 낫고 싶은데요.
先生、早く治したいんですが。
의사 : 약도 좋지만 푹 쉬고, 잘 드셔야 빨리 낫습니다.
薬もですが、ゆっくり休んで栄養のあるものを食べると早くよくなりますよ。
회자 : 네.
はい。
안녕하세요
정말이에요?
젊네요^^
더욱 아저씨라고 생각했습니다 ,,,
미안해요 ^^
이번이야말로 정말인 자화상입니다