なおっちさんの おぼえた日記 - 2012年1月26日(木)

무슨 일이든지 함께 얘기하기로 해요.
/hangeul/phrase/25245
どんなことでも一緒に話し合うことにしましょう。

約束や決まりごとを言うときの日本語の「～（する）ことにする」に対応する表現としては、「-기로 하다」を使います。

남들이 다 기다리니까 진희 씨도 그냥 기다렸군요.
/hangeul/phrase/25244
人が待っていたので、ジニさんもそのまま待っていたんですね。

理由を表すとき、その出来事が話し手の経験でないと「-길래 ～ので」を使うことはできません。話し手の経験でないことの理由、原因を表す場合には「-(으)니까」や「-아/어서」を使います。


단어（単語） ㄹ パッチム　動詞、形容詞

길다　長い
끌다 　引っ張る
놀다　遊ぶ
날다　飛ぶ
늘다　伸びる
달다　甘い
덜다 減らす
돌다　回る
들다　持ち上げる
만들다　作る
멀다　遠い
불다　吹く
알다　知る
얼다　凍る
열다　開ける
울다　泣く
졸다　居眠りする
팔다　売る
풀다　解く
힘들다　大変だ

오늘도 눈이에요
지금은 날씨가 개기 시작했습니다만 춥습니다