なおっちさんの おぼえた日記 - 2012年2月3日(金)

일이 재미있을 거예요.
/hangeul/phrase/11995
仕事が面白いでしょう。

「일이」は、「仕事が」。「재미있을 거예요.」は、「面白いでしょう。」という意味です。これは、「재미있다（面白い）」の語幹に話し手の意志や推量を表す「～でしょう」という表現の「-ㄹ/을 거예요.」がついた形です。

맛있는 집을 알아볼게요.
/hangeul/phrase/12419
おいしい店を調べてみます。

「맛있는」は「おいしい」、「집을」は直訳すると「家を」という意味ですが、食堂やレストランなどお店のこともよく「집」と言います。ここでは、お店の意味で使われています。「알아볼게요.」は「調べてみます。」という意味です。

나는 김치에 대해 많이 배울 거예요.
/hangeul/phrase/24931
動詞の語幹に　-ㄹ 거예요／을 거예요（ル　コエヨ／ウル　コエヨ）をつけると、「～（する）つもりです」という自分の意志を表す表現になります。-ㄹ 거예요／을 거예요（ル　コエヨ／ウル　コエヨ）は「パッチム型」の語尾ですから、語幹の最後にパッチムがない場合は　-ㄹ 거예요（ル　コエヨ）、パッチムがある場合は　-을 거예요（ウル　コエヨ）をつけます。 ただし、語幹の最後が　ㄹ（リウル）パッチムの場合は、その ㄹ（リウル）を取ってから、-ㄹ 거예요（ル　コエヨ）をつけます。

오늘은 주말인데도 내일 일 때문에 놀 수 없어요
기분적으로 완전히 다르네요
여러분 옷 따뜻하게 입고 감기 조심하세요
좋은 주말을 보내주세요