なおっちさんの おぼえた日記 - 2012年2月27日(月)

내일 출발하려고 하는데 자리가 있을까요?
/hangeul/phrase/15383
明日、出発しようと思いますが、席があるでしょうか。

｢내일｣は「明日」、｢출발」は「出発｣で、｢출발하려고 하는데 ｣は「出発しようと思いますが」、｢자리가｣は「席が」、｢있을까요?｣は「あるでしょうか。」という意味です。

이 지하철 명동에 서요?
/hangeul/phrase/16387
この地下鉄、ミョンドンに止まりますか？


지하철도 좋지만 버스가 빨라요.
/hangeul/phrase/18399
地下鉄もいいですが、バスが速いですよ。

｢좋지만｣は「いいですが」、｢버스가｣は「バスが」、｢빨라요.｣は「速いですよ。｣という意味です。

토요일은 미장원에 갔서 어제는 한국어를 공부 하고 싶었지만,,,
하루 종일 한국 드라마를 보고 있었어요
한국드라마도 한국어 공부네요 ^^