cazminさんの おぼえた日記 - 2012年1月19日(木)

le jeudi 19 janvier

まいにちフランス語応用編 leçon5
アンコールまいにちフランス語応用編 Estelle Thouverez 1
アンコールまいにちフランス語初級編 leçon26～31の復習

応用編は聞き流すだけになってしまっている。
フランス語に触れる機会と思って聴いている。

話す速度やわかりにくさの問題というより、
自分の語彙が少ないから、理解できないと思うので、
今は、初級文法と単語の勉強をしっかりやろうと思う。


【代名動詞】
主語と同じ人を示す代名詞（再帰代名詞）を動詞の前に置く。

se balader 「散歩する」

je me balade /je ne me balade pas

tu te balades /tu ne te balades pas

il se balade /il ne se balade pas

nous mous baladons /nous ne nous baladons pas

vous vous baladez /vous ne vous baladez pas

ils se baladent /ils ne se baladent pas

※否定形は代名詞と動詞をne と pas で挟む

＜代名動詞の用法＞

●再帰的用法「自分自身を」

（例）réveiller 目覚めさせる → se réveiller 目覚める

Le matin, je réveille Satoshi à six heures.
私はサトシを朝6時に起こします。

Le matin, je le réveille à six heures.
私は彼を朝6時に起こします。

Le matin, je me réveille à six heures.
私は朝6時に目を覚まします。（←自分で自分を目覚めさせる）

Je m'appelle Satoshi.
私はサトシという名前です。

●相互的用法「お互いに」

Ils se regardent l'un l'autre.
彼らはお互いに見つめ合う。

●受動的用法「～される」

（例）fermer 閉める → se fermer 閉められる

On ferme la porte.
誰かが扉を閉める。

La porte se ferme.
扉が閉められる。

●本質的用法 se のついた形でしか使わない

se souvenir 覚えている

Je me souviens de lui.
私は彼のことを覚えている。

se moquer (de) ～をからかう、ばかにする

Ils se moquent de moi.
彼らは私をからかう。

★日常生活でよく使われる代名動詞

se promener 散歩する

s'appeler ～という名前である

se souvenir (de) ～を覚えている

se rappeler ～を思い出す

se coucher 横になる、寝る

se dépêcher 急ぐ

s'inquiéter 心配する

se lever 立ち上がる

se laver 身体を洗う

se mettre (à) ～し始める

se moquer (de) ～をばかにする

s'opposer (à) ～に反対する

se perdre 迷う

se reposer 休息する

se réveiller 目覚める

se trouver ～である、～にいる