tsubakiさんの おぼえた日記 - 2009年11月24日(火)

【職業について説明したい時の表現】

何を担当しているのですか？What are you responsible for?
どの会社に勤めていますか？What company do you work for?

以下は書籍「英語で自分をアピールできますか？」長尾和夫/アンディ・バーガー著　角川oneテーマ21　より抜粋、詳しい用法は書籍を参照のこと。

●I work for〜　〜に勤めています（会社勤め）
●I work in〜　 〜で働いています（部署や職種、産業分野）
●I work at〜　 〜で働いています（場所）
--
●I work as〜　 〜として働いています（職種）
→（例）I work as a DJ for some local nightclubs.
●I am a〜　 私は〜です（医者・看護士・先生など、職種の名称）
--
●My job involves〜　私の仕事は〜などを含みます。
●I'm responsible for〜　私は〜に責任をもっています。

****
●I'm in business for myself. 自分で会社をやっています。自営業をしています。
●I've got my own company. 自分の会社をもっています
●I work out of my home. 在宅で仕事をしています。
→※out of my homeは「家の外で」ではなく「在宅で」の意。＝I work at home.
●I'm self-employed. 自営業をしています。
●I'm a freelancer. フリーランスで仕事をしています。