26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 1 |
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
30 | 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
【Ken's Cafe リスニング】
*want a piece of the action
a piece of the action = 分け前、取り分
action = 共同事業者での利益を得る証書のような物
Yes, suddenly everyone wants a piece of the action.
はい、突然・・ひと口乗りたい人でいっぱいなんです。
*put one's money where one's mouth is
口だけでなく、お金を投じて実行する
と言う意味だけど、
広くは、口だけでなく、行動に移すにも使われる。
Our headquarters should put its money where its mouth is.
本社は口だけでなく、金を出して実行するべきですね。