ビオラさんの おぼえた日記 - 2011年2月27日(日)

今日までで４９フレーズを覚えたとしているのは、紛れもなく
この私なのだけど(苦笑）、きっと英訳テストにしたら、半分も
覚えていないのだろうと思われる。
忘れてしまうことに愕然とするけれど、忘れさられる前に、もしくは、
忘れていても、また挑戦すればいいんだと
自分に言い聞かせるも、少し気落ちするのも、正直な気持ち(・・;)

---------------------------------------------------------
ECC　podcast Lesson 11
★keep tabs on someone　見張る
tabがtabletの短い言葉。⇒ 伝票
昔、バーで、どのお客さんがどれだけ飲んだか伝票に控えて
見張ってたことから。

I'll tell the security guard to keep tabs on her.
警備員に見張るように言っとくわ。

●hang out
うろうろする、たむろする

・Tweet up 新語で、ツイッター仲間のオフ会のことだそうです。
それだけ定着しているんだ～ツイッター。

★run a tight ship 厳しく管理する
キャプテンがtight shipなら、みんな厳しく管理されて
いると言うことから。

*No, not at all. He just runs a tight ship, that's all.
全然そんなことないよ～、管理が厳しいだけだよ～。

*Takarazuka Musical Revue　runs very a tight ship.

●mean 厳しい、優しくないわ　
----------------------------------------------------------------

５トレ　Feb20,2011
1.() has it that she got married.
彼女が結婚したって言ううわさよ。Rumor=うわさ
Rumor has it that she got married.
/english/phrase/22079

2.My foot has got a corn on it.
足に魚の目が出来ちゃった。
My foot has got a corn on it.
/english/phrase/22080

3.He doesn't usually stand out.
彼はいつもは、目立たない。
He doesn't usually stand out.
/english/phrase/22081

4.The plan fell (full ×).
その計画は、失敗に終わった。
The plan fell through.
/english/phrase/22082

5.Her ring must be pretty pricey.
彼女の指輪は、かなり高いに違いない
Her ring must be pretty pricey.
/english/phrase/22083