5トレ Apr3,2011
1.I think teaching is his calling.
callingで「天職」と言う意味。
2.That was a (bolt) from the blue.
それは晴天の霹靂だった。
>>bolt 雷
慣用句の語源
⇒http://www.eigo21.com/etc/kimagure/z152.htm
3.This is an (allergy),not a cold.
これはアレルギーで、風邪じゃないよ。
4.That's putting it (mildly).
それは控えめに言ってるんだよ。
5.Do you get stage fright?
あなたは人前であがることってある?
*Don't lose heart no matter what.
被災者とリスナーへのメッセージ、でした。
何があってもへこたれるな!
英語5分間トレーニング(2011/4/3)
英訳テスト - 結果
○ I think teaching is his calling.
/english/phrase/22610
× That was a bolt from the blue.
/english/phrase/22611
○ This is an allergy, not a cold.
/english/phrase/22612
○ Do you get stage fright?
/english/phrase/22614
× That's putting it mildly.
/english/phrase/22613
--------------------------------------------------
I went for the election this morning.
Will you feel that the pencil is slippery the description in the voting slip?
四季折々の花たちの有難さを、今年はよりいっそう感じますね。
Lang-8へ登録されたのですね。
添削って言う言葉だけでも、緊張(笑)しそうな私ですけど、
みなさんの体験で、興味がますますアップしています。
まだ、ちょっとしか調査していないので、
じっくり読んでから、登録してみます。
できるのかしら?私でも(^_^;)
皆さんの声を聴くと、良いツールであるのは
間違いないようですよね!