ビオラさんの おぼえた日記 - 2011年7月7日(木)

Children's Storybooks Online
子供向けのお話があるサイトです。
友達から、教わったので読んでみています、分かることろだけでも。

http://www.magickeys.com/books/

--------------------------------------------------

七夕のフレーズ・例文 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&pids=4336,694,696&mode=fromJapanese&number=5&bp=1

× Tanabata is on July 7th.
/english/phrase/694

○ Where do you put the tanzaku?
/english/phrase/696

× The Tanabata Festival is celebrated on July the seventh. On this day, people write their wishes for the future on slips of paper and tie them to bamboo branches.
/english/phrase/4336

◆　5トレ　Jun 30

1.The lawn needs mowing.芝を刈らないと

　OK OK,I get the message.わかった、わかった、言っていることは分かったよ。

2.Do we have any glue? 接着剤ある？

3.Why are you wearing a suit?

　I just went to a job interview.就職の面接に行ってきたんだよ。

　I feel pretty good about it. かなりいい感じだったよ。

◆　チャロ　Episode　15 part 2

*Shota's mother died before he made it.
/english/phrase/19583

　　　made it　成功する、目的を遂げる

*Even in the rain or cold,Shota never missed a day.
たとえ雨だろうが、寒かろうが、翔太は1日も休まなかった。

〇I think making the team was his way of honoring his mother.
/english/phrase/19584
　　レギュラー選手になることで、お母さんに敬意を払おうとしたんだって思うよ。

　　　　　　　　【his way of honoring his mother】
　亡くなったお母さんに敬意を払う方法⇒手向けるの意味になる

　　　　　　　　　【making the team】
選抜テストに合格して、ベンチ入り、もしくはレギュラー選手になる、チームの一員になる




〇The setting sun paints the boy and his dog in golden light.
　　翔太とチャロを夕陽が黄金色に照らす。

　　　　　　　　　　【setting sun】沈み行く太陽⇒夕陽