25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 1 |
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
30 | 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
嗚呼、自分に嘘ついちゃいけねぇや。
気が付けば覚えたつもりの語句だらけ
That's wishful thinking.(それは考えが甘いですよ。)
I wish you all the luck.(すべて幸運に恵まれますよう。)
Think twice before you do it.(よく考えてからにしなよ。)
Go on.(続けて。)
Oh! I'm so sorry. I didn't mean to step on your toes. Are you OK?(あっ、ごめんなさい。あなたのつま先を踏むつもりじゃなかったんだけど。大丈夫?)
I felt my knees shaking.(膝ががくがくしているのがわかった。)
Something must have happened between them.(彼らの間に何かあったに違いない。)
Do as you're told.(言われた通りにやりなさい。)
That's Mike, who I was talking about.(あれがマイクよ、私が話してた。)
Why don't you trade in that old car?(その古い車を下取りに出したら?)
Ma'am[Sir], try to stay calm.(冷静になさってください。)
This thing is good for nothing.(こんなもの何の役にも立たない。)
He has completely recovered from his injuries.(彼のけがは完全に治った。)