チョロさんの おぼえた日記 - 2010年5月19日(水)

チャロ2を覚えるチョロ。

Am I bothering you?（迷惑をおかけしていますか?）
It is a pleasure to meet you.（はじめまして。）
The future is yours. Never give up.（未来は君に。あきらめるな。）
I'll treasure it!（大切にします！）
I hope Charo isn't hurt.（チャロ、けがしてないといいな。）
Just then a high voice calls out to Shota.（ふと、翔太を呼ぶ高い声が聞こえてくる。）
Well, keep trying, Muu.（ふうん、がんばってね、ムウ。）
Charo watches in admiration.（チャロは（その姿を）まぶしそうに見ている。）
She's up to no good.（彼女は悪さをしておるようじゃの。）
Leave it alone.（あいつはほうっておけ。）
I came back because I was worried about you.（あなたが心配で戻ってきたのよ。）
That's like me.（ぼくと同じだ。）
The sun shines warmly on the two as they walk side by side.（暖かい日差しが並んで歩く２匹の姿を照らしていた。）