26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 1 |
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
30 | 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
Muu gives Colone a long hug.
/english/phrase/20206
今日(I月31日)は「愛妻の日」。
日本愛妻家協会のキャンペーン、午後8時9分、カミさんとのハグ。・・・は、しそこないました。
Well, she jumped on purpose.
/english/phrase/20204
on purpose(わざと、故意に= intentionally)
⇔accidentally(偶然に)
She is just practicing swimming or something.
/english/phrase/20205
~ or something(~か何か)
Muu sits down next to Colone.
/english/phrase/20207
Muu had taken a sick day from work.
/english/phrase/20208
take a sick day(病気で休む)
日本人はやはりハグは苦手ですかね。
でもカミさんはともかく意味も無く娘たちにハグしたら平手打ちを食らいそうです。
You can never dish out too many hugs to your child.
/english/phrase/2487
そういえば、フリーハグがはやったことありましたね。私はどうも恥ずかしくてできませんでしたが^^;