チョロさんの おぼえた日記 - 2011年2月26日(土)

Charo comes back with a sausage in his mouth.
/english/phrase/21608
Kenji was walking with a dictionary in his hand.（ケンジは辞書を片手に歩いていた）
Kumiko was watching the movie with tears in her eyes.（クミコは目に涙を浮かべながらその映画を見ていた）

Because the company seems to go bankrupt, I am working with fear in my heart every day.



Further down the road, Charo hears the sound of a harp.
/english/phrase/21510

Oh, I can never remember how it goes.
/english/phrase/21511

You must be alive.
/english/phrase/21512

Genbu smiles with satisfaction.
/english/phrase/21513
I read the book with interest.（その本を興味深く読みました）
Fragile — Handle with Care!（ワレモノ注意！）

The villagers here are the souls of those who cannot remember how they died.
/english/phrase/21514
Those who try hard will succeed.（一生懸命頑張る人は成功するでしょう）

If something reminded her, she might remember what she has left undone.
/english/phrase/21515
I want to live life to the fullest so I leave nothing undone. （何も悔いを残さないよう、人生を精いっぱい生きたい）

He must have had a hard life.
/english/phrase/21516

Bell is really opening up to you.
/english/phrase/21607

Charo comes back with a sausage in his mouth.
/english/phrase/21608
Kenji was walking with a dictionary in his hand.（ケンジは辞書を片手に歩いていた）
Kumiko was watching the movie with tears in her eyes.（クミコは目に涙を浮かべながらその映画を見ていた）

Bell curls up on the ground once again.
/english/phrase/21609
The cat curled up under the “kotatsu.”（ネコはこたつで丸くなった）