25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 1 |
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
30 | 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
You're better off not knowing.
you're better off = 離れていたほうが良い
not knowing = 知らない
知らないほうがいいわよ
****************
I had a heart-to-heart talk with him.
I had~talk 話し合った
a heart-to-heart 心から....はらをわって
彼と腹を割って話し合った
****************
She does things flawlessly.
She does things 何事もやる
flawlessly 完璧に
彼女は何事もそつなくこなすわ
****************
He had mellowed out recently.
mellowed out 丸くなる
彼は最近丸くなった