silverさんの おぼえた日記 - 2010年5月7日(金)

let me be sure I understsnd.

**理解出来たかどうか確認させてください。

**When money is tight full-service restaurants suffer.

money is tight お金が足りない、金銭的に苦しい

財布のひもが挽き締められている時にはフルサ－ビスのレストランは苦しい.
be tight with money はお金に細かい。出費を控えるということ

**Keep me infprmed.

今後どんな風に進展するか逐一状況を教えて下さい。

**The company kept us in the dark.

会社は其のことに関して我々には何も伝えない。
****************
let me be sure I understand と　Keep me informed は短いセンテ

ンスのなかに含まれている内容を読み取るのには　skill　のいるところ、

日本語をもっと勉強しなければ、それと状況推察もできないと、外国語の勉

強に、日本語のボキャブラリ－不足はなさけない。