silverさんの おぼえた日記 - 2010年5月8日(土)

In many fields in Japan, robots are being developed and put to practical use.

In many field in Japan.....日本では様々な分野で
robots are being developed....ロボットが開発されている
and put to practical use.....そして実用化されています

日本では様々な分野で、ロボットが開発、実用化されています。
**********************
Japan is especially advanced in humanoid robot reseach.

Japanis especially advanced.....日本はとりわけ進んでいる
in humanoid robot research.....人間型ロボットの研究が

日本ではとりわけ人間型ろぼっとの研究が進んでいます。
*********************
The first industrial robot in Japan were introduced in 1967 during Japan period of rapid economic grown.

The first industrial robot in Japan.....日本に初めて産業ロボットが
were introduced in 1967.....導入されたのは１９
during Japan's period of rapid econonic grown.....日本が経済成長期の時でした。

日本に初めて産業ロボットが胴に要されたのは高度成長期の１９６７年のことでした。
****************
今日は素晴らしい天気　家にいるのが惜しいような気がして公園へwalking
に出かけます（これから）
帽子が必要な時期になりました、この間お正月だったのに。