close_ad

silverさんの おぼえた日記 - 2010年5月14日(金)

silver

silver

[ おぼえたフレーズ累計 ]

2695フレーズ

[ 5月のおぼえたフレーズ ]

104 / 100

目標設定 目標達成
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
このユーザの日記をフォローしよう!

おぼえた日記

2010年5月14日(金)のおぼえた日記

1) The difficult thing is to get people to agree on what you want to do

~~~ is to get people to agree on = 人びとを同意させることです

** 難しいのは貴女がしたことに人びとを同意させることだ。
****************************
2) I'm sorry, I should have brought it right back. I'll go get it.

I should have brought it right back. すぐ返すべきだった。

I should have return でなくbrought となっているところが如何にも自分が持っていくという感じがする。
***************************
3)That's nothing to get so excited about.

to get so excited about. そんなに大騒ぎする。
それはそんなに大騒ぎする様な事ではない。

(私だと)そんなに興奮しなくてもいいよ、とか訳すからやっぱり違う。
**************************
4) You've got to do that tactfully, however.

でもそれはうまくやらなければいけません。

tactfully   如才なく、体よく、
*************************
英語的頭脳の訓練
例えば(1) 難しいのはね! 人びとを同意させることなんだよ、 貴方のしたいことにね!

コメントを書く
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
送信
※コメントするにはログインが必要です。
マイページ
ようこそゲストさん
会員になるとできること 会員登録する(無料)
ゴガクルサイト内検索
新着おぼえた日記