25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 1 |
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
30 | 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
1)You seem kind of down.
kind of down = 元気がない
***何だか元気が無いみたい
**************
2)He shows no signes of waking.
no signes of waking = 起きる気配がない
***彼は起きる気配がない
*************
3)After a while, the figure starts melting away.
starts melting away = 解け始め、消えてなくなる
***しばらくすると其の人形はとろとろと溶け始め消えてなくなってしまう
***********
4)I don't know what came over me.
came over = (~へ/...から)やってくる
what came over me ...何があったのか
***僕どうしちゃたんだろう
**********
昨日からの雨が小やみになってきた様だ 大分前にそのセンテンス覚えたはず
The rain is letting up = 雨が小やみになる
The rain is letting up, though it has been raining since yesterday.