silverさんの おぼえた日記 - 2010年5月24日(月)
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 1 |
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
このユーザの日記をフォローしよう！
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
おぼえた日記
今日は本文と自分が言うであろう文都の違いを比較してみる事にした。
(1)
***言いにくいけど、それってとても難しい
I hate to say this, but it's really tough. 本文
I hard to say that, but it's quite difficult. 私
****************
(2)
***今日はちょつとしたニユ-スを持ってきたわ
I have some news for you today. 本文
I bring today's small news to you. 私
***************
(3)
***可能な限り再生紙を使うことにして
Try to use recycled psper wherever possible. 本文
Try to use recycled paper whenever possible. 私
*****************
(4)
***好きな本をどれでもよんで
Read whichever books you please. 本文
You can read any books which you like. 私
***************
言葉って、いくとうりもの言い方があって、これでなくてはいけないというものではないけれど、簡潔に判り易く伝えるにはやはり難しい、
コメントを書く
