His story was a little farfetched = 彼の話にはちょっと無理があった
You can take that to the bank = そのとうり
此れって面白い?または意味が判らない文(私には) でも そのとうり という言い方は色々あって例えば
right/ That's right/ certainly/ sure/ surely/ quite/ yes/ That's it/ absolutely/ exactly/ definitely/ You've said it/
You got it/That is well said/
う-ん本当にたくさんあるけれど、どれも皆聞きなれた言い回しでした