silverさんの おぼえた日記 - 2012年1月15日(日)

すべてのフレーズ・例文 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&pids=25415,25372,25408&mode=fromJapanese&number=5&bp=2

○ I just needed to talk to Asuka for a minute.
/english/phrase/25408

私は飛鳥にチョッと話があるだけなのです

○ You don't have to be a genius to realize that creating a great place to work makes a tremendous difference in the success of a business.
/english/phrase/25415

素晴らしい職場を作る事が企業が成功するために非常に重要なのは誰にでもわかります

You don't have to be genius to realize that..と言う事は誰にでもわかります

○ Things are looking up!
/english/phrase/25372

物事がうまくいき始めています

looking up...上向きになる　上手くいく

*******************************
My diary

昨日、とうとうテレビが壊れてしまった　テレビのない生活は、もはや考えられなくなっ

ているので早速駅前のケ－ズ電気に買いに行った

お値段高いのから安いのまで大きい画面からそうでないのまで色々見た結果　まあまあの

を買い求めた

其のテレビが丁度今さっき来て取り付けが終わり、新しい今までより大きい画面の映像が

きれいに写り始めている

半月間ワウワウが無料サ－ビス付きで　此れは嬉しい　此れから映画を観られるチャンネ

ルが３っ増える　寒い一月一杯映画を見て暮すのも悪くない

２月４日になれば立春　暦の上だけでも春らしくなる　

畳と女房は新しいのが良いと昔の人は言ったけれど　今はテレビとpsは新しいほうがいい

らしい

時代が大きく移り変わっていく、私の様な古い人間は付いていくのに一苦労である

それでもps もコンピュ－タ－も持ち、使い其れなりにエンジョイしている

有りがたいと感謝している


My television broken last night. 　So I went to a electricity shop

to buy it soon, because I can't kell the time without TV set

especially for night hours.

There were a lot of type of television in the shop. I bought a

moderate television and that was just now delivery , and

trchnician installed, so that it could be coming out a clear

picture on the screen.


The electricity shop give us service to watch more three wowwow

channel that was pleased for me to watch movies doring the rest of

winter time.

On four day the February is the first day of spring on the

calender alone. I'm looking forward to coming up Spling.