レインボウ101さんの おぼえた日記 - 2020年3月31日(火)

令和2年3月31日

The Tokyo 2020 Organising Committee has announced the new dates for the Tokyo Olympic Games. The Games were postponed until next year due to the global coronavirus pandemic.
At a news conference on Monday, the committee said the Tokyo Olympics will run for 17 days, from July 23, 2021. It said the Paralympics will run for 13 days, from August 24 of the same year.
The committee added that the new schedule was approved at an ad-hoc executive board meeting of the International Olympic Committee.
The new opening date is just one day different from original date of July 24 this year. This was apparently done to minimize the impact of rescheduling.



東京2020組織委員会は，東京オリンピックの新しい日程を発表しました。世界的なコロナウイルスのパンデミックのため、オリンピックは来年まで延期されました。
委員会は，月曜日の記者会見で，東京オリンピックは2021年7月23日から17日間開催され、そしてパラリンピックが同じ年の8月24日から13日間開催されると述べました。
委員会は，新しいスケジュールが国際オリンピック委員会の臨時理事会で承認されたと付け加えました。
今年の開催日は、今年の7月24日の初日とは，1日違います‥これは，再スケジュールの影響を最小限に，抑えるために行われたようです。