レインボウ101さんの おぼえた日記 - 2020年4月2日(木)

令和2年4月2日
A Japanese government panel of experts on Wednesday warned of a health care system collapse if a sharp increase in coronavirus infections seen recently in urban areas continues, stressing the need for people in areas seeing an accelerating spread to keep outings to a minimum.
In a recommendation released after their meeting, the experts said, even though the country has not seen an explosive increase in infections so far, the health care system in Tokyo and four prefectures of Kanagawa, Aichi, Osaka and Hyogo is under increased strain and "drastic countermeasures need to be taken as quickly as possible."



水曜日に日本政府の専門委員会は，最近都市部で見られるコロナウイルス感染症の急激な増加が続く場合、医療制度の崩壊を警告し，外出を最小限に抑えるために，加速する広がりを御見ている地域の人々の必要性を強調しました。
専門家によると，会議後に発表された勧告では，これまでに感染症の爆発的な増加は見られていませんが，東京、神奈川県、愛知県、大阪府、兵庫県の4県の医療システムは，，緊張が高まっています‥抜本的な対策は，できる限り迅速に行われる必要があると語りました。