レインボウ101さんの おぼえた日記 - 2020年4月13日(月)

令和2年4月13日

The government will use Japan Post Co.'s large-scale delivery system to distribute two cloth masks to every household in the country starting next week — part of Prime Minister Shinzo Abe's effort to defeat the novel coronavirus.
The masks will be distributed via Japan Post's Town Plus service, which the company says delivers ads and other items into the mailboxes of all registered addresses in a given area.
To register an address, one must submit a notice to the local post office. Masks will not be delivered to unregistered addresses.
Japan Post has some 60 million households registered in its nationwide database.




政府は，日本郵便の大規模な配達システムを使用して，来週から国内のすべての世帯に2枚の布製マスクを配布する予定です‥これは安倍晋三首相の新型コロナウイルス撲滅活動の一環です。
マスクは日本郵便のタウンプラスサービスを通じて配布され，同社はこのサービスにより，広告やその他のアイテムを指定されたエリアのすべての登録住所に郵便受けに配達します。
住所を登録するには，地元の郵便局に通知を提出する必要があります‥マスクは未登録の住所には配達されません。
日本郵便の全国データベースには，約6，000万世帯が登録されています。





×frisk　　　　　　ボディーチェックする
×hurtle　　　　　　突進する
×slam　　　　　　　酷評する
×besiege　　　　　取り囲む
○sprout　　　　　　発芽する