レインボウ101さんの おぼえた日記 - 2020年4月21日(火)

令和2年4月21日



Researchers on Monday unveiled a coronavirus "heat map" powered by Facebook data which is aimed at helping track the spread of the disease and plan for reopening society.

The Carnegie Mellon University project offers "real-time indications of COVID-19 activity not previously available from any other source," according to a university statement.

The map was developed with millions of responses to surveys of Facebook and Google users as part of an effort to monitor the spread of the virus.

Facebook chief executive Mark Zuckerberg said the heat map, currently available for the United States, was being expanded globally with help from University of Maryland research teams.

"As the world fights COVID-19 and countries develop plans to reopen their societies, it's critical to have a clear understanding of how the disease is spreading," Zuckerberg wrote on his Facebook page and in the Washington Post.



月曜日に研究者たちは,病気の蔓延を追跡し,社会を再開するための計画を立てる助けを目的としたFacebookデータを利用したコロナウイルス「ヒートマップ」を発表しました。
カーネギーメロン大学は,大学の声明によると,「他の情報源からこれまで利用できなかったCOVID-19活動のリアルタイム表示」を提供しています。
マップは,ウイルスの蔓延を監視するための取り組みの一環として、FacebookおよびGoogleユーザーの調査に対する,何百万もの回答から作成されました。
Facebookのチーフエグゼクティブであるマーク・ザッカーバーグ氏は,現在米国で利用可能なヒートマップは、メリーランド大学の研究チームの支援により,世界的に拡大されていると語りました。
「世界がCOVID-19との闘い,国々が社会を再開する計画を立てているので,病気がどのように広がっているかを,明確に理解することが重要です‥」とザッカーバーグ氏は,彼のFacebookとワシントンポストに書きました。





×invoke　　　　　　　発動する
×wince　　　　　　　　顔をしかめる
×confound　　　　　　困惑させる
×orchestrate　　　　　画策する
×fluctuate　　　　　　変動する