令和2年4月23日
Japan plans to prevent foreign companies from acquiring domestic pharmaceutical and medical equipment makers, Nikkei has learned.
The Japanese government will include companies that operate in the fields of vaccines, medicine and advanced medical equipment like ventilators on its list of sectors deemed critical to national security.
Legislation passed in November lowers the ownership threshold for prescreening foreign investments in sectors related to national security from the current 10% to 1%. The list specifies 12 sectors like telecommunications and nuclear power, but given the coronavirus pandemic, the government will also add fields like medicine.
In recent weeks, Japan's Fujifilm Holdings has gained global attention for its anti-flu drug Avigan, which is being tested as a treatment for Covid-19.
日本は,外国企業が国内の製薬および医療機器メーカーを買収するのを防ぐ計画を立てていると日経は報じました。
日本政府は,ワクチン、医療、人工呼吸器などの先進医療機器の分野で活躍する企業を,国家安全保障にとって重要と見なされるセクターのリストに含める予定です。
11月に可決された法律により,国家安全保障に関連するセクターへの外国投資を事前審査するための,所有権のしきい値が現在の10%から1%に引き下げられました‥このリストには,電気通信や原子力などの12のセクターが指定されていますが,コロナウイルスのパンデミックを考慮して,政府は医療のどの分野も追加します。
ここ数週間、日本の富士フイルムホールディングスは、Covid-19の治療薬としてテストされている抗インフルエンザ薬アビガンで世界的な注目を集めています。
※しきい値とは、環境が人体に影響を及ぼし始める限界点。
×stump 困らせる
×dissipate 消える
○reinforce 補強する
×wrangle 論争する
×heave 持ち上げる
仕事がなくて困っている人たちを農業やサービス産業での雇用で助けてあげたら
いいと思うんですけどね~。工場なども人手不足じゃないのかと思うんですよね~・・
法律で守る必要がありますね。
GWに東京・神奈川から車で静岡の観光地に行く人達を
抑えなければなりませんね。隠れ感染者がたくさんいます。