レインボウ101さんの おぼえた日記 - 2020年4月28日(火)

令和2年4月28日


The opposition Democratic Party for the People plans to propose that the start of the new school year be delayed to September, rather than April, this year amid school closures due to the coronavirus pandemic.
A DPP working team held its first meeting Monday, during which many members were in favor of September school enrollment to address education disparities due to school closures.

The party will make the proposal to the government as early as this week after discussions with some other opposition parties, sources familiar with the matter said.

The proposal is expected to include an option to delay school enrollment ceremonies to September next year to prepare for the possibility that the virus will not be contained by September this year, the sources said.

Issues that need to be considered include how to balance September school enrollment with fiscal 2020, which began April 1, and national examination schedules.


野党民主党は，コロナウイルスのパンデミックによる学校休校の中で、新学期開始を今年の4月ではなく9月に延期することを提案する予定です。
民主党のワーキングチームは、学校休校による教育格差に取り組むため，多くの議員が9月入学に賛成する中、月曜日に最初の会議を開催しました。
関係筋によると，党は今週中に，他の野党との協議を経て，政府に提案を行う予定です。
提案には、今年9月までにウイルスが封じ込められない可能性に備えて，入学式を来年9月まで延期する選択肢も含まれるとみられていると，情報筋が述べました。
検討すべき課題としては、9月の入学と4月1日から始まる2020年度のバランスの取り方、国家試験の日程などがあります。