令和2年12月5日
Japanese scientists are making final preparations to retrieve a capsule that will be released from Japan's space probe Hayabusa2. The capsule is scheduled to land on a desert in Australia early on Sunday, local time.
The Japan Aerospace Exploration Agency, or JAXA, plans to land the capsule, which is believed to contain sand that the probe collected from an asteroid called Ryugu. The landing will take place at around 2:50 a.m. on Sunday, Japan time.
The landing area in southern Australia is usually tightly restricted by the military.
But on Friday reporters were allowed to visit a facility that will serve as the base for the retrieval of the capsule.
日本の科学者たちは、日本の宇宙探査機「はやぶさ2」から放出されるカプセルを回収するための、最終的な準備をしています。カプセルは、現地時間の日曜日の早い時間に、オーストラリアの砂漠に着陸する予定です。
宇宙航空研究開発機構(JAXA)は、リュウグウと呼ばれる小惑星から、探査機が集めた砂が入っていると思われる、カプセルを着陸させる予定です。着陸は、日本時間の日曜日の午前2時50分頃に行われます。
オーストラリア南部の砂漠地帯は、通常軍によって厳しく制限されています。
しかし、金曜日に記者は、カプセルの回収の拠点となる施設を、訪問することを許可されました。
オーストラリア南部の砂漠地帯の100kメートル以内で探すらしいですね。