レインボウ101さんの おぼえた日記 - 2020年12月6日(日)

令和2年12月6日




In a streak of light across the night sky, samples collected from a distant asteroid arrived on Earth on Sunday after being dropped off by Japanese space probe Hayabusa-2.

Scientists hope the precious samples, which are expected to amount to no more than 0.1 grams of material, could help shed light on the origin of life and the formation of the universe.

The capsule carrying samples entered the atmosphere just before 2:30 a.m. Japan time, creating a shooting-star-like fireball as it entered Earth's atmosphere.

"Six years and it has finally come back to Earth," an official narrating a live broadcast of the arrival said, as images showed officials from Japan's space agency JAXA cheering and pumping their fists in excitement.



夜空を横切る一筋の光の中で､遠方の小惑星から集められたサンプルは､日本の宇宙探査機「はやぶさ2」によって降ろされた後、日曜日に地球に到着しました。
科学者たちは､わずかですが0.1グラムの物質になると予想される貴重なサンプルが､生命の起源と宇宙の形成に光を当てるのに､役立つことを望んでいます。
サンプルを運ぶカプセルは､日本時間の午前2時30分前に大気圏に入り､地球の大気圏に入ると流れ星のような､火の玉を作り出しました。
到着の生放送を語る関係者は､「6年でようやく地球に戻ってきました」と語りました。画像には､日本のJAXAの関係者が歓声をあげ、興奮して拳を上げている様子が映っていました。