レインボウ101さんの おぼえた日記 - 2020年12月8日(火)

令和2年12月8日


Japanese sushi and hamburger chains are opening new outlets in Tokyo despite the coronavirus scourge. They are counting on rising demand for quick bites and take-out food to boost revenues.
Leading chain Kura Sushi plans to open six new restaurants by next October in areas such as Shibuya and Shinjuku. They are central transport hubs with heavy foot traffic.

The chain hopes to attract new customers, including office workers.

With pubs and restaurants being forced out of central Tokyo, vacant premises are easier to find.


日本の寿司とハンバーガーチェーンは、コロナウイルスの災難にもかかわらず、東京に新しい店舗をオープンします。収入を増やすために、軽食やテイクアウトの需要の高まりを期待しています。
大手チェーンのくら寿司は、来年10月までに渋谷や新宿などに6店舗を出す予定です。これらは、交通量の多い中央交通の中心地です。
チェーンは、サラリーマンを含む、新しい顧客を引きつけることを望んでいます。
東京の中心部から、パブやレストランが撤退しているため、空き家を見つけやすくなっています。