レインボウ101さんの おぼえた日記 - 2020年12月15日(火)

令和2年12月15日



The capsule brought back by the Hayabusa2 space probe last week contained black particles that may be from a distant asteroid, the Japan Aerospace Exploration Agency said Monday.
Confirmation that the samples are from the Ryugu asteroid will prove that the mission was successful and allow JAXA to conduct further analysis on the origins of life and the solar system.

The space agency said earlier that if the samples share the same black color as Ryugu, it would be almost certain that they were from the asteroid.

Hayabusa2, which left Earth in 2014 to travel millions of kilometers, ultimately touched down on the asteroid twice last year.

The objective was to collect the first-ever asteroid subsurface samples after creating an artificial crater by shooting a copper projectile at Ryugu's surface. The mission was thought to be successful as flying dust and debris were observed.



先週はやぶさ2宇宙探査機によって持ち帰られたカプセルには、遠くの小惑星の可能性がある黒い粒子が含まれていたと、宇宙航空研究開発機構が月曜日に発表しました。
サンプルが、小惑星リュウグウからの物であるということが確認され、ミッションが成功したことを証明し、JAXAが生命の起源と太陽系に関するさらなる分析を行うことを可能にします。
JAXAは、先にサンプルがリュウグウと同じ黒い色を共有するならば、それらが小惑星からの物であることが、ほぼ確実であると言いました。
2014年に地球を離れて、遙かなる旅をしたはやぶさ2は、最終的に昨年小惑星に2回着陸しました。
目的は、リュウグウの表面に銅の投射物を発射することによって、人工クレーターを作ったあと、史上初の小惑星地下サンプルを収集することでした。飛散した塵や破片が観察されたので、ミッションは成功したと考えられます。